Simply Static Pro - en to de_DE translation catalogue (189 entries)

en: A pull zone is the connection of your CDN to the internet. Simply Static will try to find an existing pull zone with the provided name, if there is none it creates a new pull zone.
de_DE: Eine Pull-Zone ist die Verbindung zwischen dem CDN und deiner Domain. Diese muss in deinem CDN-Konto angelegt und der Name hier hinterlegt werden.

en: A storage zone contains your static files. Simply Static will try to find an existing storage zone with the provided name, if there is none it creates a new storage zone.
de_DE: Eine Storage-Zone ist der physische Speicher für deine statischen Dateien. Simply Static wird versuchen mit einer existierenden Storage-Zone eine Verbindung herzustellen, sollte es keine finden, wird eine neue automatisch erstellt.

en: Activate the usage of static comments. It uses a webhook to send the data to the configured endpoint.
de_DE: Aktiviere die Nutzung von statischen Kommentaren. Diese Funktion benutzt einen Webhook und sendet die Daten an den konfigurierten Endpunkt.

en: Activate the usage of static search. It uses fuse.js or the Algolia API and creates an complete index to search by title and content of each page.
de_DE: Aktiviere die statische Suche. Simply Static arbeitet mit Fuse.js oder der Algolia API und erstellt einen kompletten statischen Index der nach Titel und Inhalt deine Seiten sucht.

en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: Add New Build
de_DE: Neuen Build hinzufügen

en: Add New Form
de_DE: Formular hinzufügen

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Form
de_DE: Formular

en: Add Repository
de_DE: Repository hinzufügen

en: Add URL to Exclude
de_DE: URL zum Exkludieren hinzufügen

en: Add URLs you want to export or delete here (one per line). Simply Static will export or delete those URLs on your static site.
de_DE: Füge URLs die du exportieren oder löschen möchtest hier ein (eine URL pro Zeile). Simply Static wird nur diese URLs exportieren oder löschen.

en: Add a comma-separated list of the name attributes of your form.
de_DE: Füge eine komma-separierte Liste von Name-Attributen aus deinem Formular hinzu.

en: Add an endpoint URL from <a target="_blank" href="https://zapier.com/">Zapier</a>, <a target="_blank" href="https://ifttt.com/">IFTT</a> or use the Simply Static endpoint.
de_DE: Füge eine Endpunkt-URL von <a target="_blank" href="https://zapier.com/">Zapier</a>, <a target="_blank" href="https://ifttt.com/">IFTT</a> hinzu oder nutze den Endpunkt von Simply Static.

en: Add or remove builds
de_DE: Hinzufügen oder entfernen von Builds

en: Add paths to files or directories (one per line). Simply Static will export or delete those files and directories on your static site.
de_DE: Füge Pfade zu Dateien und Verzeichnisse die du exportieren/löschen möchtest hier ein (ein Pfad pro Zeile).

en: Add the CSS selector of your search element here. The default value is .search-field
de_DE: Gebe den CSS-Selektor deines Suchfeldes hier ein. Standardmäßig wird .search-field benutzt

en: Add the CSS selector which contains the content of the page/post.
de_DE: Trage den CSS-Selector ein welche den Inhalt deiner Seite / deines Beitrags enthält.

en: Add the CSS selector which contains the excerpt of the page/post.
de_DE: Trage den CSS-Selector ein welche den Auszug deiner Seite / deines Beitrags enthält.

en: Add the CSS selector which contains the title of the page/post
de_DE: Trage den CSS-Selector ein welche den Titel deiner Seite / deines Beitrags enthält

en: Add the URL of your static website to allow CORS for it.
de_DE: Füge die URL deiner statischen Website hier ein um CORS zu erlauben.

en: Add the URL of your static website to create a working index with correct URLs for it.
de_DE: Füge die URL deiner statischen Website hinzu um einen Such-Index erstellen zu lassen und die korrekte URL hinterlegen zu lassen.

en: Add the e-mail where the e-mail should be sent to.
de_DE: Trage die E-Mail-Adresse ein, an welche die E-Mail versendet werden soll.

en: Add your Algolia Admin API Key here.
de_DE: Füge deinen Algolia Admin API Key hier ein.

en: Add your Algolia App ID here.
de_DE: Füge deine Algolia APP-ID hier ein.

en: Add your Algolia Search-Only API Key here. This is the only key that will be visible on your static site.
de_DE: Füge deinen Algolia Search-Only API Key hier ein. Dies ist der einzige Schlüssel der auf deiner statischen Website sichtbar ist.

en: Add your Algolia index name here. Default is simply_static
de_DE: Füge den Namen deines Index ein. Standart ist simply_static

en: Added the following URL to search index
de_DE: Folgende URL zum Index hinzugefügt

en: Additional Dir
de_DE: Zusätzliches Verzeichnis

en: Additional File
de_DE: Zusätzliche Datei

en: Additional Headers
de_DE: Zusätzliche Header

en: Additional URL
de_DE: Zusätzliche URL

[ctx: Admin Menu text]
en: Forms
de_DE: Formulare

en: All Builds
de_DE: Alle Builds

en: All Forms
de_DE: Alle Formulare

en: CDN API Key
de_DE: CDN API Schlüssel

en: CDN Access Key
de_DE: CDN Access-Key

en: CDN Provider
de_DE: CDN Anbieter

en: CSS-Selector
de_DE: CSS-Selektor

en: CSS-Selector for Content
de_DE: CSS-Selektor für den Inhalt

en: CSS-Selector for Excerpt
de_DE: CSS-Selektor für Auszug

en: CSS-Selector for Title
de_DE: CSS-Selektor für den Titel

en: Choose A Tool
de_DE: Wähle ein Tool

en: Choose a CDN Provider you want to deploy to.
de_DE: Wähle einen CDN-Anbieter für die Übertragung.

en: Choose from the most used builds
de_DE: Wähle aus meist genutzten Builds

en: Choose one of the methods to allow CORS for your website.
de_DE: Wähle eine Methode um CORS-Fehler auf deiner Website zu beheben.

en: Choose the tool to process the form (Plugin or external service).
de_DE: Wähle ein Tool zum Verarbeiten von Formularen (Plugin oder externer Dienst).

en: Comitted %d pages/files to GitHub
de_DE: %d Seiten/Dateien zu GitHub übertragen

en: Comment Redirect
de_DE: Weiterleitung nach Absenden des Kommentars

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Copy the shortcode and add it to your website. It renders a search box with autosuggestion.
de_DE: Kopiere den Shortcode und füge ihn in deine Website ein. An dieser Stelle wird ein Such-Formular mit Autovervollständigung angezeigt.

en: Could not append the result to the search index.
de_DE: Konnte das Suchergebnis nicht dem Index hinzufügen.

en: Create form config
de_DE: Formular-Konfigurationsdatei erstellen

en: Created form config file
de_DE: Formular-Konfigurationsdatei erstellt

en: Decide if you want to make your repository public or private. Please check the pricing of your hoster for each option.
de_DE: Entscheide ob dein Repository öffentlich oder privat sein soll.

en: Decide whether or not you want to use comments on your static site.
de_DE: Entscheide ob du Kommentare auf deiner statischen Website verwenden möchtest oder nicht.

en: Decide whether or not you want to use forms on your static site.
de_DE: Entscheide ob du Formulare auf deiner statischen Website verwenden möchtest oder nicht.

en: Decide whether or not you want to use search on your static site.
de_DE: Entscheide ob du eine Suche auf deiner statischen Website verwenden möchtest oder nicht.

en: Decide wich search type you want to use. Fuse runs locally based on file and Algolia is an external API service.
de_DE: Entscheide welchen Suche-Typen du nutzen möchtest. Fuse.js erstellt eine lokale Datei und Algolia nutzt einen Cloud-Server via API.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Repository
de_DE: Repository löschen

en: Delete static
de_DE: Statisch löschen

en: Deleted file on path
de_DE: Datei wurde erfolgreich gelöscht

en: Depending on your location, you have a different storage host. You find out which URL to use %s
de_DE: Basierend auf deinem Standort erhältst du einen unterschiedlichen Host. Du kannst deinen Host hier herausfinden %s

en: Deploying to an CDN is the easiest way to get your static website up and running in no time. We currently support %s as a provider.
de_DE: Das Übertragen auf ein CDN ist der einfachste Weg deine statische Website online zu bringen. Aktuell unterstützen wir %s als Anbieter.

en: Directory
de_DE: Verzeichnis

en: Due to the fact that the page needs to be regenerated after a comment was added, you should redirect your user to a custom thank you for your comment page.
de_DE: Die Seite auf der ein Kommentar gemacht wurde, wird danach neugeneriert um das Kommentar anzuzeigen. Dadurch macht es Sinn eine eigene Vielen Dank-Seite für Kommentare zu haben. Nach Absenden eines Kommentars wird dein Besucher darauf weitergeleitet. Im Hintergrund export Simply Static die aktualisierte Seite erneut.

en: Due to the variety of server setups out there, you may need to make changes on your server. if you need a more advanced solution try out
de_DE: Durch die verschiedenen Server-Setups ist es vielleicht notwendig Anpassungen direkt dort zu machen.  Falls du eine umfangreiche Lösung brauchst schaue dir dieses Plugin an

en: E-Mail Address
de_DE: E-Mail-Addresse

en: Edit Build
de_DE: Build bearbeiten

en: Edit Form
de_DE: Formular bearbeiten

en: Endpoint
de_DE: Endpunkt

en: Enhances Simply Static with GitHub Integration, Forms, Comments and more.
de_DE: Erweitert Simply Static um GitHub-Integration, Formulare, Kommentare und mehr.

en: Enter a name for your repository. This should be lowercase and without any spaces or special characters.
de_DE: Füge einen Namen für dein Repositories ein. Dieses sollte aus Kleinbuchstaben bestehen und keine Sonderzeichen enthalten.

en: Enter your API Key for your CDN Provider. In case of BunnyCDN you can find your API-Key as described %s
de_DE: Füge deinen API Schlüssel des CDN Anbieters hinzu. Im Falle von BunnyCDN kannst du den Schlüssel wie %s beschrieben finden

en: Enter your Acess Key for your CDN Provider. In case of BunnyCDN you will find it within your storage zone setttings within FTP & API Access -> Password.
de_DE: Gebe den Access-Key deines CDN-Providers hier ein. Im Falle von BunnyCDN findest du ihn innerhalb der Storage Zone -> Einstellungen -> FTP & API Access -> Password.

en: Enter your GitHub email address. This will be used to commit files to your repository.
de_DE: Trage deine GitHub E-Mail-Adresse ein. Diese wird genutzt um Updates in dein Repository zu committen.

en: Enter your GitHub username or the name of your organization. You can create an account for free %s If you are using a repository from an organization, please provide the name of the organization here.
de_DE: Gebe deinen GitHub-Nutzernamen oder den Namen deiner Organization ein. Erstelle ein Konto %s Wenn du das Repository einer Organization benutzt, gebe bitte den Namen der Organization hier ein.

en: Enter your Webhook URL here and Simply Static will send a POST request after all files are commited to GitHub.
de_DE: Gebe deine Webhook URL hier ein. Simply Static sendet einen POST-Request nachdem alle Dateien zu GitHub übertragen wurden.

en: Example: %s
de_DE: Beispiel: %s

en: Exclude URLs
de_DE: URLs exkludieren

en: Exclude URLs from indexing. You can use full URLs, parts of an URL or plain words (like stop words).
de_DE: Exkludieren von URLs vom Index. Du kannst vollständige URLs, Fragmente von URLs oder auch nur einzelne Wörter (Stopwörter) benutzen.

en: External Service
de_DE: Externer Dienst

en: Files and Directories
de_DE: Dateien und Verzeichnisse

en: Fix CORS with method
de_DE: Behebe CORS mit dieser Methode

en: Form Configuration
de_DE: Formular Konfiguration

en: Form ID
de_DE: Formular ID

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Generate
de_DE: Generieren

en: Generate Static
de_DE: Statisch generieren

en: Generate a form index file to use forms on your static website. This file will be used to connect the form on your website with the connector you added in Simply Static -> Forms.
de_DE: Generiere eine Formular-Index-Datei für deine statische Website. Diese Datei wird benutzt, um Formulare auf deiner statischen Seite mit den Formularen in Simply Static -> Formulare zu verknüpfen.

en: Generate static
de_DE: Statisch generieren

en: GitHub User / Organization
de_DE: GitHub Benutzer / Organization

en: Github
de_DE: GitHub

en: Indexing
de_DE: Indexierung

en: It's required to perform actions like uploading, deleting files and clearing the cache of your zone.
de_DE: Der Access-key ist notwendig um Aktionen wie das Hochladen und Löschen von Dateien auf dem CDN zu ermöglichen.

en: Link to your repository
de_DE: Link zu deinem Repository

en: Make sure to save your permalinks in Settings->Permalinks after saving an endpoint.
de_DE: Stelle sicher, dass du deine Permalinks unter Einstellungen->Permalinks speicherst, nachdem du einen Endpunkt gespeichert hast.

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Name Attributes
de_DE: Name-Attribute

en: Name for your index
de_DE: Name deines angelegten Such-Indexes

en: Name your branch
de_DE: Name deines Branches

en: Name your repository
de_DE: Name deines Repositories

en: New Build Name
de_DE: Neuer Build Name

en: New Form
de_DE: Neues Formular

en: No builds found.
de_DE: Keine Builds gefunden.

en: No forms found in Trash.
de_DE: Keine Formulare im Papierkorb gefunden.

en: No forms found.
de_DE: Keine Formulare gefunden.

en: No results found.
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden.

en: Optional: Only required when using a form plugin.
de_DE: Optional: Nur notwendig, wenn ein Formular-Plugin benutzt wird.

en: Optional: Only required when using a form plugin. Add the form attribute for the subject of your mail.
de_DE: Optional: Nur notwendig bei Nutzung eines Formular-Plugins. Füge das Attribut aus dem Formular hinzu, welches als Betreff in der E-Mail genutzt werden soll.

en: Optional: You can add addtional headers to add CC, BCC or Reply to e-mails here. You can add multiple headers here by separating them with comma.
de_DE: Optional: Du kannst zusätzliche Header hinzufügen wie z.B. CC, BCC oder Reply-To. Trenne mehrere Header-Angaben mit einem Komma.

[ctx: Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Form Cover Image
de_DE: Formular-Beitragsbild

[ctx: Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into form
de_DE: In Formular einfügen

[ctx: Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove cover image
de_DE: Beitragsbild entfernen

[ctx: Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set cover image
de_DE: Beitragsbild setzen

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this form
de_DE: Zum Formular hochladen

[ctx: Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as cover image
de_DE: Nutze dieses Beitragsbild

en: Parent Forms:
de_DE: Eltern-Formulare:

en: Popular Builds
de_DE: Populäre Builds

[ctx: Post type general name]
en: Forms
de_DE: Formulare

[ctx: Post type singular name]
en: Form
de_DE: Formular

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Pull Zone
de_DE: Pull-Zone

en: Pushed %d pages/files to CDN
de_DE: %d Seiten/Dateien zu CDN übertragen

en: Redirect URL
de_DE: Weiterleitungs-URL

en: Redirect a user after successful submission to this URL.
de_DE: Leitet den Nutzer nach erfolgreichem Absenden des Formular auf diese URL weiter.

en: Relative path to your custom 404 page. For example /custom-404/
de_DE: Relativer Pfad zu deiner eigenen 404-Seite. Zum Beispiel /custom-404/

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Repository was successfully created.
de_DE: Repository erfolgreich erstellt.

en: Repository was successfully deleted.
de_DE: Repository erfolgreich gelöscht.

en: Reset repository
de_DE: Repository zurücksetzen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter forms list
de_DE: Formular-Liste

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: Forms list
de_DE: Formular-Liste

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: Forms list navigation
de_DE: Formular-Liste-Navigation

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Builds
de_DE: Durchsuche Builds

en: Search Forms
de_DE: Durchsuche Formulare

en: Search Shortcode
de_DE: Suche-Shortcode

en: Search-Only API Key
de_DE: Seach-Only-API Key

en: Search-Type
de_DE: Suche-Typ

en: Separate builds with commas
de_DE: Trenne Builds mit Komma

en: Simply Static Endpoint
de_DE: Simply Static Endpunkt

en: Starts to transfer pages/files to CDN
de_DE: Beginne Übertragung der Seiten/Dateien zu CDN

en: Starts to transfer pages/files to GitHub
de_DE: Beginne Übertragung der Seiten/Dateien zu GitHub

en: Static Site Actions
de_DE: Static Site Aktionen

en: Static URL
de_DE: Statische URL

en: Storage Host
de_DE: Storage-Host

en: Storage Zone
de_DE: Storage-Zone

en: Subject Attribute
de_DE: Betreff-Attribut

en: Successfully deleted files.
de_DE: Dateien erfolgreich gelöscht.

en: The file could not be deleted. Please check your access key in Simply Static -> Settings -> Deployment
de_DE: Die Datei konnte nicht gelöscht werden. Bitte überprüfe deinen Access-Key in Simply Static -> Settings -> Deployment -> Access Key

en: The file located at %s could not be uploaded via FTP.
de_DE: Die Datei im Pfad %s konnte nicht via FTP hochgeladen werden.

en: The free version of Simply Static is required to use Simply Static Pro. You can get it %s.
de_DE: Die kostenlose Version von Simply Static wird benötigt, um die Pro-Version zu wenden. Du kannst sie hier herunteraden %s.

en: The page will be generated and commited automatically, but it may take up to a minute.
de_DE: Die Seite wird generiert und automatisch committed, das kann allerdings bis zu einer Minute dauern.

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: Form archives
de_DE: Formular-Archive

en: There is currently no Pull zone connected.
de_DE: Aktuell ist keine Pull-Zone verbunden.

en: There is currently no repository.
de_DE: Aktuell gibt es kein Repository.

en: There was a problem creating the config file.
de_DE: Es gab ein Problem beim Erstellen deiner Konfigurationsdatei.

en: There was a problem deleting the files.
de_DE: Es gab ein Problem beim Löschen der Dateien.

en: There was an connection error with Algolia. Please check your settings.
de_DE: Es gab ein Verbindungsproblem zu Algolia. Bitte überprüfe deine Einstellungen.

en: This is the CNAME entry of your pull zone. Add a CNAME entry to the DNS entries of your domain to connect it with your CDN.
de_DE: Der CNAME deines CDNs. Diesen Wert trägst du bei deinem Domain-Hosting als CNAME-Record für deine Domain ein. Danach ist deine statische Website unter dieser Domain auch erreichbar.

en: This repository was created with Simply Static Pro
de_DE: Dieses Repository wurde mit Simply Static Pro erstellt

en: This will delete and recreate your repository before committing files to it within a full static export.
de_DE: Diese Einstellung wird das Repository zurücksetzen und neu anlegen bevor der statische Export ausgeführt wird.

en: Update Build
de_DE: Build aktualisieren

en: Use HTML to format your message. You can use the provided name attributes as they will automatically replaced with the added values from the submitted form.
de_DE: Nutze HTML um deine Nachricht zu formatieren. Du kannst die Name-Attribute als Platzhalter benutzen, diese werden automatisch mit den dynamischen Werten aus dem Formular ersetzt.

en: Use comments?
de_DE: Kommentare benutzen?

en: Use forms?
de_DE: Formulare benutzen?

en: Use search?
de_DE: Suche benutzen?

en: Use this to delete the static version of the current page you are editing.
de_DE: Nutze dies um die statische Version deiner aktuellen Seite zu löschen.

en: Use this to generate a static version of the current page you are editing.
de_DE: Nutze dies um eine statische Version deiner aktuellen Seite erstellen zu lassen.

en: View Form
de_DE: Formular ansehen

en: View static URL
de_DE: Statische URL ansehen

en: Visiblity of your repository
de_DE: Sichtbarbeit deines Repositories

en: Warning, you are currently running in development mode. Make sure to remove define( 'SSP_DEV_MODE', true ); from your wp-config.php before you run a new static export.
de_DE: Warnung, du benutzt aktuell den Entwicklungsmodus. Stelle sicher, dass du define( 'SSP_DEV_MODE', true ); aus deiner wp-config.php Datei entfernst bevor du einen neuen statischen Export startest.

en: We use GitHub to automate the deloyment. This allows you to easily publish your static site to %s, %s, %s, %s or any other static hosting provider.
de_DE: Wir nutzen GitHub um die Bereitstellung auf einem Server zu automatisieren. Das erlaubt uns sehr einfach unsere statische Website auf %s, %s, %s, %s oder jedem anderen statischen Hosting-Anbieter hochzuladen.

en: When using CDN please make sure you are using relative URLs and that you have configured the necessary settings in Simply Static -> Settings -> Deployment
de_DE: Wenn du CDN benutzt, achte darauf "Relative URLs" in Simply Static -> Einstellungen konfiguriert zu haben

en: When using Forms and Comments in Simply Static Pro you may encouter CORS issues as you make requests from your static website to your original one.
de_DE: Beim Benutzen von Formularen oder Kommentaren in Simply Static Pro wirst du vermutlich einen CORS-Fehler auf deiner statischen Website bekommen, da du Anfragen von einer externen Domain machst.

en: When using Github please make sure you are using relative URLs and that you have configured the necessary settings in Simply Static -> Settings -> Deployment
de_DE: Wenn du GitHub benutzt, achte darauf "Relative URLs" in Simply Static -> Einstellungen konfiguriert zu haben

en: You have to publish your post before you can create a static version of it.
de_DE: Du musst deinen Beitrag veröffentlichen bevor du ihn statisch exportieren kannst.

en: You need a personal access token from GitHub. Get one %s
de_DE: Ein Personal Access Token von GitHub. Erhalten einen hier %s

en: You need to add the static URL in your CORS settings before you can create a form configuration.
de_DE: Du musst die URL deiner statischen Website angeben, bevor du eine Konfigurationsdatei für deine Formulare erstellen lassen kannst.

en: You need to add the static URL in your search settings before you can create an index.
de_DE: Du musst die URL deiner statischen Website angeben, bevor du einen Such-Index erstellen lassen kannst.

en: [OPTIONAL] If you want to transfer the files to a specific sub directory on your storage zone add the name of that directory here.
de_DE: [Optional] Wenn du die Dateien in ein spezifisches Unterverzeichnis deiner Storage Zone hochladen möchtest, füge das Verzeichnis hier zu.

en: [OPTIONAL] add a name for your branch. Simply Static Pro automatically uses main as branch. You may want to modify that for example to %s for GitHub Pages.
de_DE: [OPTIONAL]  Vergebe einen eigenen Namen für deinen Branch. Simply Static benutzt automatisch main als Branch. Manchmal möchte man das anpassen, z.B. für %s für GitHub Pages.

en: https://patrickposner.dev
de_DE: https://patrickposner.de

en: my-file.pdf
de_DE: meine-datei.pdf

en: no
de_DE: nein

en: yes
de_DE: ja
